mercredi 3 février 2010

Liste de vérification pour les nouveaux arrivants

extraído do blog: merciquebec.wordpress.com

Estava no site do HSBC do Canadá pesquisando sobre a conta que vamos abrir e achei esse checklist para recém-chegados/imigrantes. Voici:

Le Canada offre aux personnes désirant y immigrer d’excellentes options d’établissement dans un environnement stable.

Cette liste de vérification facilitera votre déménagement et votre adaptation à une nouvelle vie.

LISTE DE VÉRIFICATION POUR LES NOUVEAUX ARRIVANTS

  1. Demandez une carte d’assurance
    - Maladie pour vous inscrire au système de soins de santé du Canada. Inscrivez-vous dans votre province de résidence.
    Visitez la page Service Canada.
  2. Demandez un numéro d’assurance sociale (NAS);
    - Vous avez besoin d’un NAS pour travailler au Canada. Pour faire une demande.
    visitez la page Numéro d’assurance sociale, de Service Canada
  3. Améliorez vos aptitudes linguistiques
    - Pour communiquer efficacement au travail et ailleurs, vous devez évaluer ou mettre à niveau vos aptitudes linguistiques.
    Vous trouverez plus d’information sur Language Training and Assessment.
  4. Demandez votre carte de résident permanent (CRP)
    - La CRP vous procure, à vous et à votre famille, certains droits et privilèges au Canada. Pour faire une demande.
    visitez le site de Citoyenneté et Immigration Canada
  5. Préparez-vous à devenir un citoyen canadien
    - Pour connaître les critères d’admissibilité à la citoyenneté.
    visitez le site de Citoyenneté et Immigration Canada.
  6. Validez vos compétences professionnelles
    - Pour travailler au Canada, vous devez d’abord faire valider vos diplômes et vos qualifications professionnelles.
    Visitez le site du Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers .
  7. Trouvez un groupe communautaire situé près de chez vous
    - Découvrez les programmes et les tribunes permettant de vous intégrer avec succès à la culture traditionnelle canadienne et de vous adapter au mode de vie canadien.
    Visitez les sites Orientation canadienne à l’étranger
    ou Canada Newcomers Forum.
  8. Trouvez un emploi au Canada
    - Vous pouvez chercher des emplois au Canada par l’entremise de journaux, d’agents de recrutement ou de sites Web.
    Visitez le site de Ressources humaines et développement social Canada
    ou la page Travailler au Canada.
  9. Trouvez un logement au Canada
    - Au Canada, vous pouvez louer ou acheter un lieu de résidence. La HSBC offre des produits visant à répondre à vos besoins de financement hypothécaire.
    Visitez
    ou le site de la Société canadienne d’hypothèques et de logement.
  10. Inscrivez vos enfants à l’école
    - Au Canada, l’instruction des enfants est obligatoire. Pour vous renseigner davantage à ce sujet,
    visitez les sites Canadian Association of Independent Schools, Conseil des ministres de l’Éducation
    ou Régimes enregistrés d’épargne-études (REEE).

1 commentaire:

César, Valéria, Lara e Anaclara a dit...

Já localizei e guardei a versão em inglês. Valeu pela dica.

E a vida segue...